TransFolder

Render your comps with your "Panel Folders".

Select your Folder in your panel with all your composition and folders and the script recreate the hierarchy of the select folder in Finder or Explorer.

In your render queue all your comp have the good hierarchy path.

Copy the script in the Script/UIpanel of Adobe After effects

Feedback : http://bit.ly/2TQDp9y